CHÍP RỤNG RĂNG | Tuyển tập truyện và thơ trẻ em UMBALENA

Trong những năm tháng đầu đời, các bé sẽ mọc những chiếc răng sữa đáng yêu và làm bạn với chúng trong một khoảng thời gian khá dài đấy. Thế nhưng, đến một ngày nọ, những chiếc răng sữa sẽ tạm biệt chúng mình để thay bằng những chiếc răng cứng cáp hơn. Các bé sẽ trải qua sự kiện trọng đại này như thế nào đây nhỉ? Cuốn sách "Chíp rụng răng" sẽ kể cho các bé nghe về sự kiện quan trọng này của cô bé Chíp đấy. Chíp sẽ cảm thấy như thế nào khi chiếc răng lung lay và sẽ làm gì với nó đây? Các bé hãy đọc ngay cuốn sách này để được giải đáp thắc mắc và cùng đồng cảm với cô bạn Chíp nhé. Bố mẹ hãy đọc cho bé và ta cùng biết thêm một mẹo dễ thương giúp bé không còn sợ hãi với chiếc răng sữa sắp thay.

In the early years of life, children grow adorable milk teeth and befriend them for quite some time. However, one day, these milk teeth will bid us farewell and be replaced by sturdier permanent teeth. How will children experience this significant event? The book "Rose Loose Tooth" tells children about this important milestone in little Rose's life. How will Rose feel when her tooth wobbles, and what will she do with it? Parents, read to your children, and together, discover a cute tip to help them no longer fear the imminent change of their milk tooth.

Hằng ngày, đôi bàn tay nhỏ xinh giúp bé bao nhiêu là việc. Trên đôi bàn tay ấy còn có những bạn móng tay lớn lên rất nhanh, chẳng mấy chốc sẽ dài ơi là dài. Nếu không cắt đi thì móng tay sẽ rất vướng víu, bé không thể làm việc gì được cả. Bạn Chíp trong cuốn sách “Giữ sạch tay xinh” chẳng chịu cho mẹ cắt móng tay, vì thế nên những công việc thường ngày trở nên thật khó khăn, lộn xộn. Cuốn sách này nói cho bé biết rằng cần phải giữ gìn vệ sinh bàn tay thật sạch sẽ bằng cách cắt móng tay thường xuyên. Nếu không, bé sẽ gặp khó khăn giống như bạn Chíp trong bài này khi để móng tay dài đấy. Với lời thơ vui nhộn, đáng yêu và những khoảnh khắc ngộ nghĩnh, cuốn sách “Giữ sạch tay xinh” sẽ mang đến cho bé và bố mẹ phút giây thư giãn thoải mái và hạnh phúc. Nào, cũng lật sách và đọc thôi.

Every day, those little hands help the child with so many tasks. On those hands, there are nails that grow so fast, becoming incredibly long in no time. If not trimmed, the nails can become very cumbersome, preventing the child from doing anything. Rose, in the book "Wash Your Hands", refuses to let her mom trim her nails, making her daily tasks challenging and chaotic. This book aims to teach children the importance of maintaining hand hygiene by cutting their nails regularly. Otherwise, they might face difficulties just like Rose did with her long nails. With playful, adorable verses and humorous moments, the book "Wash Your Hands" promises to provide both children and parents with moments of relaxation, comfort, and happiness.

Những món đồ chơi thân thuộc là một phần quan trọng chẳng thế thiếu trong tuổi thơ của các bạn nhỏ. Những người bạn như búp bê, xe ô tô, thú nhồi bông... là những người đồng hành đáng yêu và dễ thương, để lại nhiều kỷ niệm đẹp trong lòng các bé. Cuốn sách "Em bé và gấu bông" sẽ kể cho các bạn nhỏ nghe câu chuyện đáng yêu của một cô bé cùng một người bạn đặc biệt - Gấu bông. Có khi bé ôm gấu ra cửa đợi anh hoặc vào nhà cùng chơi trò dạy học. Đôi lúc thì ôm gấu lên gác cùng nghe bà kể chuyện hoặc ra vườn cùng ông vui tỉa lá... Dù đi đâu, làm gì, gấu bông vẫn bên cạnh cô bé. Con đã gần gũi hơn với ba, mẹ, ông, bà... thông qua người bạn gấu bông của mình. Những trải nghiệm đầu đời bên cạnh người bạn này sẽ để lại trong con những kỉ niệm đẹp đẽ và bồi đắp trong con tình yêu thương, sự quan tâm tới mọi người.

The book "The Baby and the Teddy Bear" shares with young readers the delightful story of a little girl and her special friend, the Teddy Bear. Sometimes, she hugs her bear while waiting at the door for her brother or plays teaching games with it at home. At times, she cuddles the bear in the attic, listening to grandma's tales, or goes out to the garden with grandpa to playfully trim the leaves. No matter where she goes or what she does, the teddy bear is always by her side. Through her teddy bear, the child feels a deeper connection with her parents and grandparents... The early life experiences with this friend leave her with beautiful memories and instill in her a sense of love and care for everyone.

Bố và mẹ đều là những người yêu thương các bé nhiều vô cùng, tuy nhiên mỗi người lại có cách thể hiện tình thương khác nhau. Tình thương của mẹ gắn liền với những sự chăm chút tỉ mẩn và rất cẩn thận. Bố thì có những lúc thật vô tư, chơi đùa cùng con như hai người bạn thân thiết. Cuốn sách “Mẹ đi công tác” sẽ là một ngày mà bé được ở cùng với bố, được chơi đùa cùng bố một cách thoải với thật nhiều trò vui. Vậy bé sẽ trải qua một ngày bên bố như thế nào nhỉ? Các bạn nhỏ hãy cùng đọc cuốn sách này ngay để đến với một kết thúc thật đẹp nhé.

The book “When Mom Travels For Work” is about a day when the child gets to spend time with dad, play, and have fun with him freely with lots of entertaining activities. How will the little one's day with dad unfold? Little readers, dive into this book to journey towards a beautiful ending.

Những cuốn sách về đề tài tình bạn từ lâu đã trở thành một phần không thể thiếu của tủ sách thiếu nhi. "Gà Trống và Chim" cũng là một cuốn sách rất hay về chủ đề này. Câu chuyện kể về bạn Gà Trống và bạn Chim cùng sống với nhau trong một khu rừng. Bạn Chim cứ mãi chê bai bạn Gà trống vì Gà chẳng bay được như Chim. Thế rồi, chuyện gì tiếp theo sẽ xảy ra với hai người bạn? Liệu Chim có còn chê Gà Trống nữa không nhỉ? Các bé hãy cùng đọc cuốn sách này để biết câu trả lời. Cuốn sách này có lời thơ nhịp nhàng, dễ thương và hình vẽ minh họa sống động, chân thực chắc hẳn sẽ là một sự lựa chọn tuyệt vời về chủ đề tình bạn cho các con yêu. Chúc các bé có thời gian tuyệt vời bên cuốn sách này.

The story revolves around a Rooster and a Bird who live together in a forest. Bird constantly ridicules Rooster because Rooster can't fly like Bird can. So, what may happen next to these two friends? Will Bird continue to mock Rooster? Let's read this book to find out the answer. The book features rhythmic, adorable poetry and vivid, authentic illustrations, making it an excellent choice on the theme of friendship for your loved ones."

Nếu có một hộp bút màu trong tay, chắc hẳn bạn nhỏ nào cũng sẽ hào hứng biến thành những họa sĩ nhí để vẽ nên những bức tranh thật đẹp theo ý thích của riêng mình đúng không nào? Bạn nhỏ trong cuốn sách “Em vẽ tranh” cũng có riêng cho mình một bức tranh tuyệt vời từ những màu sắc rất quen thuộc đấy. Đó là bức tranh gì vậy nhỉ? Các bé hãy cùng đọc cuốn sách này để biết được câu trả lời nhé. Bố mẹ hãy cùng các con đọc cuốn sách này và giúp các bé hoàn thành được một bức tranh thật dễ thương và đáng yêu ngay thôi nào.

With a box of colored pencils in hand, surely any little one would be excited to become a budding artist, drawing beautiful pictures according to their own preferences, right? The little character in the book "Adorable Baby Drawing" also has a wonderful painting made from very familiar colors. What picture is that? Kids, let's read this book to find out the answer. Parents, please join your children in reading this book and help them complete a really cute and adorable picture right away.

Gió là một hiện tượng tự nhiên rất quen thuộc với tất cả chúng ta. Nhưng, gió trông như thế nào và nó đã đi những đâu thì chắc không phải ai cũng biết. Cuốn sách “Nơi ngọn gió dừng chân” sẽ mang đến lời giải đáp cụ thể cho câu hỏi này. Bằng những lời thơ dễ thương, bằng cách sử dụng ngôi thứ nhất để kể chuyện, cuốn sách sẽ là một hành trình thú vị của gió. Ở đó bé sẽ được khám phá vô vàn những điều hấp dẫn mà gió đã đi qua. Bằng lời thơ mượt mà, cuốn sách sẽ mở ra cho bé một thế giới thông tin khoa học về cơn gió, về một hiện tượng trong thế giới tự nhiên. Hãy cùng đọc cuốn sách và khám phá nó thôi nào!

Wind is a natural phenomenon that is very familiar to all of us. However, what does the wind look like and where has it traveled? Not everyone may know. The book "Where the Wind Rests" will provide a specific answer to this question. With charming poetry and by using the first person perspective to narrate, the book will be an exciting journey of the wind. In it, children will discover countless fascinating things that the wind has passed through. With smooth poetic words, the book will unveil a scientific world to children about the gust, a phenomenon in the natural world.

Những sự vật của thiên nhiên, vũ trụ như Mặt Trời, Mặt Trăng, đám mây, ngôi sao… vốn dĩ rất quen thuộc nhưng qua đôi mắt trẻ thơ lại hiện lên như những điều kì diệu với muôn vàn điều tò mò, thắc mắc. Vì vậy, trong các tủ sách của thiếu nhi chẳng thể nào thiếu những cuốn sách viết về chủ đề này. “Món quà từ Mặt Trời” là một cuốn sách dễ thương viết về Mặt Trời, về một hình ảnh quen thuộc nhưng các bạn nhỏ hằng ngày vẫn không ngừng đặt câu hỏi. Cuốn sách này sẽ giúp các bé bước đầu nhận ra điều kì diệu mà Mặt Trời gửi tặng đến thiên nhiên, đến cuộc sống của chúng ta hằng ngày. Với lời thơ trong sáng cùng hình vẽ minh họa ngộ nghĩnh, đầy sắc màu, cuốn sách “Món quà từ Mặt Trời” hi vọng sẽ giúp bé tìm được niềm đam mê khám phá các hiện tượng thiên nhiên, thời tiết. Bố mẹ hãy cùng đồng hành với con để đọc cuốn sách này và kể cho bé nghe nhiều hơn về điều kỳ diệu của Mặt Trời nhé.

The natural wonders and cosmic entities like the Sun, Moon, clouds, and stars are all very familiar to us. Yet, through the innocent eyes of children, they appear as magical phenomena filled with endless curiosity and questions. Therefore, in children's bookshelves, it's essential to have books covering these topics. "Gift of the Sun" is an adorable book about the Sun. It dives into an image so familiar, yet children never cease to ask questions about it. This book helps youngsters initially recognize the marvels the Sun brings to nature and our daily lives. With pure poetic words combined with whimsical, colorful illustrations, "Gift of the Sun" hopes to ignite children's passion for exploring natural phenomena and understanding the weather.